<< 「クール・ジャパン」の取り組み〜伝統から「かわいい文化」まで〜 | main | 翻訳の好み >>
中国版ミニブログ 新浪微博(シナ・ウェイボー)利用例〜EXILE〜
 

大人気のExile。今年もレコード大賞の有力候補でしょうか?

さて、中国版ミニブログ 新浪微博(Sina Weibo)でExileのページを発見!


「新浪
认证」のマークがありますから、なりすましではなくExileの公式ページであることが一目でわかります。


Exile

Exile新浪微博(Sina Weibo)ページはこちら




EXILE放浪兄弟」とありますね。


exile
は英語で「追放・亡命・流浪」などの意味があります。
そこで中国語で「放浪

男性グループなので「兄弟

あわせて放浪兄弟というわけです。面白いですね。

Exileファンにはたまらない貴重な写真がいっぱいです!



中国版ミニブログ シナ・ウェイボーを利用して、中国国内のエンドユーザーにダイレクトに広告しませんか?現在多くの企業・自治体・歌手や俳優までもがアカウントを開設して利用し始めています。
新浪微博(Sina Weibo)の新規アカウント開設・投稿サポートをご検討の方は、ぜひ
こちらよりお気軽にご相談下さい!!

| Weibo(微博)  | 15:51 | - | trackbacks(0) | pookmark |
この記事のトラックバックURL
http://translation.hanafamilia.com/trackback/17
トラックバック