お問い合わせ
ハナファミリア
E-mail: info@hanafamilia.com
URL: http://hanafamilia.com


Weather
World Time
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< 動物検疫〜ペットと海外に行くには?〜 | main | 英語子育て >>
論文のネイティブチェック
 

先日、中国語ネイティブの方より博士論文の日本語ネイティブチェックをご依頼いただき、私は修士課程を修了しており、論文執筆の経験があるため、今回は私自らチェックを担当しております。
納期が迫っているため、集中して作業にあたっております。

私が修士課程在学時、教授や先輩方から如何に博士号取得が難しいか聞いていただけに、また博士号取得までには長年かけて取得する方がほとんどですので、その大事な論文のネイティブチェックをハナファミリアに任せていただき、身が引き締まる思いです。

ネイティブチェックサービスは、翻訳のチェックを想定してご用意しておりますが、日本の大学、大学院や研究機関に留学中の留学生の方で、日本語の論文やプレゼンテーション資料などの日本語のチェックをしてほしいという方も、ぜひお気軽にご相談下さい。

大学院などでは、学位請求論文で学位審査を経て学位を取得することになりますが、担当教授や教員から研究や研究内容については指導いただけますが、日本語の校正、ネイティブチェックまではお願いできないことが多いかと思います。

大学院では論文を日本語で書けるハイレベルの語学力のある留学生の方がほとんどですが、誤字脱字、読みやすく記述されているか、自然な表現になっているかなど細部についてはやはり不安な方も多いと思います。そんな時にはぜひハナファミリアにご相談下さい。


修士論文、博士論文など学位論文でお困りの留学生の方に。日本語ネイティブチェックもぜひハナファミリアにご相談下さい。ご連絡はこちらから。
| 外国語関連サービス | 14:20 | - | trackbacks(0) | pookmark |
この記事のトラックバックURL
http://translation.hanafamilia.com/trackback/23
トラックバック