お問い合わせ
ハナファミリア
E-mail: info@hanafamilia.com
URL: http://hanafamilia.com


Weather
World Time
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< ネイティブチェック:長文と向き合う | main | 新浪微博サポート受付開始! >>
新年の抱負
 

あけましておめでとうございます。

                                              

年末年始はいかがお過ごしでしたか。「絆」がクローズアップされた年末年始、ご家族とゆっくり過ごされましたか。

さて2012年がスタートしました。
一年の始めということで、今年の抱負を書きたいと思います。

ハナファミリアとしては、まず基盤づくりをしっかりと進めたいと思います。いろいろしなくてはいけないことがまだまだたくさん山積みなのですが、焦らず一歩ずつやっていきたいと思いますので、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

 

個人的には、3つ。

まずは健康づくり。
昨年は息子が病気になる度に一緒にダウンしていたので、今年は健康づくりのために愛犬とジョギングを始めることにしました。
平日毎日
30分を目標に継続していきたいと思います。
とにかく健康第一です。健康でなければ何もできません。
昨年、特に
9月以降ハナファミリアを立ち上げてからは、とにかく健康第一だということを実感いたしました。
会社員時代と異なり、休んだからといって他の人に仕事を任せられるわけではありません。体調が悪いからといって納期を延ばせるわけでもなく、休んだ分だけ後がつらくなるということを実感したので、何より体力UPに努めたいと思います。健康第一、体力UPです。若返り&美のためにも。

次に学習。
昨年後半より校正の勉強を始めました。翻訳業でいうチェックや校正は実務で経験してきたのですが、校正記号などを使ってペンを入れる出版業界での校正については学んだことがありませんでした。
昨年、仕事を通じて出版の校正を勉強しようと思うきっかけをいただき、半年の通信教育で学ぶことにしました。なかなか時間を作ることが難しいのですが、
5月修了を目標にコツコツ学習したいと思います。

一年は何もしなくてもあっという間に過ぎてしまいます。ということは、何かしてもあっという間に過ぎてしまうはず・・。というわけで、ひとつ新しいことを学習しようと思います。

 

そして三つめ、ハナファミリアの仕事や時間配分のペースに自分自身が慣れて主体的に時間を使えるようになること。

9月からフリーランスになって4カ月。段々と会社員時代の時間の流れが薄れてはきているものの、それでもまだ抜けきらず、追われているような感覚が残っています。折角自分で始めた仕事ですから、自分らしい時間の使い方ができるようになりたいなと思っています。
 

さて、今年はどんな年になるでしょうか。

皆様にとってもよい年になることを祈っております

| - | 12:12 | - | trackbacks(0) | pookmark |
この記事のトラックバックURL
http://translation.hanafamilia.com/trackback/27
トラックバック