<< Adobeアレルギー?! | main | 新刊のご案内 >>
近況報告
 

かなり久々の更新です。

年が明けてから仕事にプライベートにとキャパオーバーの状態が続いていて、すっかりブログから遠ざかってしまいました・・。

申し訳ありません。

 

昨年9月に張り切って開業したハナファミリアでしたが、主人の海外転勤に家族で帯同することになり、今年の夏より海外に引っ越すことになりました。

今後は私がフリーランスとして海外でもお引き受け可能なお仕事に限って続けさせていただく予定です。

ご迷惑おかけしますが、今後ともよろしくお願いいたします。

言語の勉強や異文化に触れるよい機会と捉えて新しい世界に飛び込んでいこうと思っております。

 

さて、話は変わりますが、昨日、生まれて初めて参議院議員会館に足を踏み入れました。

おそらく出発前の最後のお仕事となる執筆の打ち合わせで、ある方の事務所に伺いました。

議員会館とはこういうところなんだと興味津々。オフィスに入ってからは秘書の方やらスタッフもたくさんいらっしゃり、その雰囲気に圧倒され、小さくなってしまいました。小学6年先生の修学旅行での国会議事堂見学を思い出してみたり・・。

 

会社員を辞めてから1年。すっかり引きこもり状態で、できれば外に出たり誰かと会いたくない・・という出不精になっているのですが、こういう打ち合わせや会議に久々出席すると、人に会うことの重要性を改めて認識し反省します。

小さな事で言えば、やはり人に会うとなれば顔つきも服装もしっかりしなければと思います。そのちょっとした緊張感も大事ですよね。

また久々にビジネスアワーに電車に乗って、空気を感じることも大切だなと思います。家にいると疎くなりますもの。

 

そしてたとえ打ち合わせが30分であっても、打ち合わせとなれば何も準備せずに行くわけにはいきません。

お会いする方や会社のHPや著書、その他出版物、直近ではどんな活動をされているかなど知っておく必要もあります。

一回の打ち合わせのための準備時間は意外に多いので、一人で仕事をしていると、あんまり予定を入れては他の事ができなくなるというデメリットがあるので、ついつい敬遠してしまうのですが、一人だからこそこういう機会は積極的に大事にしていかなければいけませんね。

 

今回のお仕事は必ず自分の成長につながるのではと確信しているプロジェクトなので、プライベートではバタバタ、家の中はグチャグチャなのですが、何とか頑張りたいと思っています!
| - | 12:12 | - | trackbacks(0) | pookmark |
この記事のトラックバックURL
http://translation.hanafamilia.com/trackback/31
トラックバック